’ѺI‚Ì

H“¹Šy

TAKUMI TSUMURA'S

FOOD FOOD FOOD

 

ƒz[ƒ€ƒy[ƒW

“ú‹LEŒfŽ¦”Â

 

 

 

•i338

‚‚ԂÁ‚±“ú˜ai”~‚´‚ç‚ßj

•lŸƒ‰ƒ“ƒ`

‚Ý‚é‚­‚Õ‚è‚ñi–•’ƒƒ\[ƒXj

“Ø`

“Œ‹ž‚΂ȓރpƒCuŒ©‚¡‚‚¯‚½‚Áv

–¡‚ÌŽUô ‚‚ê‚Ã‚ê Š`—rã»

–¡‚ÌŽUô ‚‚ê‚Ã‚ê ŒI—rã»

–¡‚ÌŽUô ‚‚ê‚Ã‚ê –é÷—rã»

ƒfƒBƒi[ƒoƒCƒLƒ“ƒO

ƒsƒŠƒŠƒ“–Ë

“Á»ƒVƒ…[ƒ}ƒC

æÒ‘òƒ}ƒ“ƒS[ƒvƒŠƒ“

ƒuƒŒƒ“ƒhƒR[ƒq[iMj

ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“

‚­‚é‚݂̃‰ƒC”žƒpƒ“

ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒ|ƒeƒg

ԕ䉖ƒ‰ƒXƒN

ƒnƒ“ƒo[ƒOƒXƒe[ƒL ƒ`[ƒYƒtƒHƒ“ƒfƒ…

ƒJƒtƒFƒ‰ƒe

ƒpƒ“H‚וú‘è

ƒtƒ‹[ƒcƒ`ƒƒ[ƒWƒ~ƒbƒNƒX

‘å‚«‚ȃNƒ‹ƒ~‚Ï‚ñ

ጩ–Øä•

ƒIƒ€ƒnƒ“ƒo[ƒOiƒX[ƒvEƒTƒ‰ƒ_Eƒ‰ƒCƒXEƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«j

–³“Y‰Á‚ÌŽèì‚èƒ^ƒ‹ƒgiƒTƒ[ƒ`ƒFƒŠ[j

ƒx[ƒRƒ“‚̃Jƒ‹ƒ{ƒi[ƒ‰

ƒv[ƒmƒnƒ“ƒo[ƒO

‚¨’ƒ’Ђ¯i‚½‚±‚킳j

eFs

ƒoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“ ƒVƒƒƒCƒxƒ“iƒVƒ‡ƒRƒ‰[ƒej

[÷‚èƒuƒŒƒ“ƒhƒR[ƒq[

‚Ƃ낽‚܃o[ƒK[

‚à‚݂̖؂̃‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“

Sunday Roast

Irish Tea

ƒtƒ‹[ƒcƒNƒŠ[ƒ€

ƒJƒtƒFƒ‚ƒJ

ƒK[ƒfƒ“ƒoƒXƒPƒbƒgƒ‰ƒ“ƒ`

g’ƒ

ƒxƒŠ[ƒVƒ‡[ƒgƒP[ƒL

ƒoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“ ƒVƒƒƒCƒxƒ“

 

@

 

•ïŠ‡ƒŠƒXƒg

’nˆæ

H‚וú‘èEƒoƒCƒLƒ“ƒO

“X–¼@’nˆæ

‚¨D‚ÝÄ‚«

“X–¼@’nˆæ

–Ë—Þ

“X–¼@’nˆæ@•i–¼

ƒJƒŒ[

“X–¼@’nˆæ@•i–¼

ƒpƒtƒFEƒfƒU[ƒg

“X–¼@’nˆæ@•i–¼

–Á‰ÙE‰ÙŽqEƒpƒ“

•i–¼@ŽÐ–¼@’nˆæi•i–¼j@’nˆæiŽÐ–¼j

ƒP[ƒL

“X–¼@’nˆæ@•i–¼

ƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`Eƒo[ƒK[EƒzƒbƒgƒhƒbƒO

“X–¼@’nˆæ@•i–¼

ƒhƒŠƒ“ƒN

“X–¼@’nˆæ@•i–¼

ƒJƒbƒv–Ë

•i–¼@ŽÐ–¼

•Ù“–E‹‹H

•i–¼EŽÐ–¼

‚»‚Ì‘¼

“X–¼@’nˆæ@•i–¼

ƒ`ƒF[ƒ““X

ŽÐ–¼

’†‰Ø—¿—

“X–¼@’nˆæ@•i–¼

ƒŒƒgƒ‹ƒgE—â“€H•i

•i–¼@ŽÐ–¼

ƒx[ƒJƒŠ[

“X–¼ ’nˆæ

ƒ‚[ƒjƒ“ƒO

“X–¼A’nˆæ

 

 

‚à‚Ý‚¶‚Ü‚ñ‚¶‚イ

ŒäŽO‰Æ@ŒäŽO‰ÆˆÈŠO@‘åŽèƒ[ƒJ[

ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“

ŽÐ–¼E•i–¼

ŒŽŠ§ƒ^ƒEƒ“î•ñ‚Ђ낵‚Ü ƒ‰[ƒƒ“”¼Šz“ÁW

“X–¼E•i–¼

ƒ[ƒ‹ƒP[ƒL

ŽÐ–¼E•i–¼

˜¥•¨

“X–¼E•i–¼

 

 

TOP

 

‚à‚¿‹g

‚‚ԂÁ‚±“ú˜ai”~‚´‚ç‚ßj

i2013/12j

@‚‚ԂÁ‚±“ú˜ai”~‚´‚ç‚ßj‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é÷–َ݉q‚Ì1ŽíB

uŠ£‘‡”~‚ð‚¿‚è‚΂߂ÄA‚´‚ç‚ß‚Ì•i‚Ì—Ç‚¢ŠÃ‚³‚ð‚¢‚¿‚¾‚ñ‚ƈø‚«—§‚Ä‚Ü‚µ‚½B‚Ù‚Ç‚æ‚¢ŠÃŽ_‚Á‚Ï‚³‚ªl‹C‚Å‚·v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@Œy‚¢Œû“–‚½‚è‚ÌAƒTƒNƒTƒN÷–ÝB

@¬‚³‚¢‚Ì‚ÅA1‘Ü‚É5–‡’ö“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB

@”~‚ÌŠÃŽ_‚Á‚Ï‚³‚ÆAƒUƒ‰ƒ‚̊³‚ª“¯Žž‚ÉŒû‚Ì’†‚ÉL‚ª‚éiŠÃ‚Ý‚ª­X‹­‚ß‚Ì‹C‚ª‚ ‚éjB

@“à—e—Ê18gB

@‰h—{¬•ª‚Í1‘Ü“–‚½‚è”M—Ê78.5gA’`”’Ž¿0.6gAŽ‰Ž¿2.9gA’Y…‰»•¨12.5gAƒiƒgƒŠƒEƒ€96.9gB

 

@@

 

 

TOP

 

•lŸiL“‡ƒxƒCƒVƒeƒB‰F•i“Xj

•lŸƒ‰ƒ“ƒ`@690‰~

“Ø`@200‰~

‚Ý‚é‚­‚Õ‚è‚ñi–•’ƒƒ\[ƒXj@100‰~

i2013/12j

 

@@

 

@•lŸƒ‰ƒ“ƒ`‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚郉ƒ“ƒ`‚Ì1ŽíB

@’è”Ôƒ‰ƒ“ƒ`‚Ì1Ží‚Å‚à‚ ‚éB

@ƒ[ƒX‚©‚‚ÆAƒ`ƒLƒ“‚©‚‚̑o•û‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚éB‚¢‚¸‚ê‚à“÷‚Í‚µ‚Á‚Æ‚èAˆß‚̓TƒNƒTƒN‚É—g‚ª‚Á‚Ä‚¢‚ÄA—¬Îê–å“XA‚Æ‚¢‚Á‚½Š´‚¶B

@÷‚èŒÓ–ƒ‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA–‚è’ׂµ‚ÄŠeÈ‚É—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ\[ƒX‚Ƭ‚ºA‚©‚‚̃^ƒŒ‚É‚·‚éB

@çØ‚èƒLƒƒƒxƒc‚à‚½‚Á‚Õ‚è’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚éBƒ\[ƒX‚ð‚©‚¯‚Ä‚à—Ç‚¢‚ªAƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚à’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ð‚©‚¯‚Ä‚àOKB

@‚²”Ñ‚Í”’•Ä‚©AŽG’•Ä‚©‚ç‘I‚ׂéB“–‘R‚È‚ª‚çAŽG’•Ä‚ÉB

@‘¼‚ÉA’Е¨‚ª‚₯‚É‚½‚Á‚Õ‚è‚ÆB

 

@“Ø`‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é`•¨‚Ì1ŽíB

@’èH‚É100‰~’ljÁ‚·‚é‚ÆA–¡‘X`‚Ì‘ã‚í‚è‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚éi’P•i‚Å’•¶‚·‚é‚Æ200‰~jB

@¶›I‚Ì•—–¡‚ª‘¶•ª‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB

@‚½‚¾A‹ï‚Í­‚È‚­A–¡‘X`‚ð‚¿‚å‚Á‚Æã‰ñ‚é’ö“xB

 

@‚Ý‚é‚­‚Õ‚è‚ñi–•’ƒƒ\[ƒXj‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒfƒU[ƒg‚Ì1ŽíB

@‚Ý‚é‚­‚Õ‚è‚ñ‚ÉA–•’ƒƒ\[ƒX‚ð‚©‚¯‚½‚à‚ÌB

@‚Ü‚Á‚½‚肵‚½—D‚µ‚¢•—–¡‚̃~ƒ‹ƒNƒvƒŠƒ“‚ÆA–•’ƒƒ\[ƒX‚Ì‚Ù‚ë‹ê‚³‚ªŒû‚Ì’†‚łƂ낯‡‚¤B

 

@@

•lŸƒ‰ƒ“ƒ`B‚©‚ÂBŽG’•Ä

 

@@

‚½‚Á‚Õ‚è‚̒Е¨B–‚è’ׂ·‘O‚̌ӖƒBƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO2Ží

 

 

TOP

 

ƒOƒŒ[ƒvƒXƒg[ƒ“M@“Œ‹ž‚΂ȓރ[ƒ‹ƒh

“Œ‹ž‚΂ȓރpƒCuŒ©‚¡‚‚¯‚½‚Áv

i2013/12j

@“Œ‹ž‚΂ȓރpƒCuŒ©‚¡‚‚¯‚½‚Áv‚ÍA“–ŽÐ‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éÄ‚«‰ÙŽqB

@ƒpƒC¶’n‚ðƒTƒNƒTƒN‚ÉÄ‚«ã‚°‚½ƒNƒbƒL[B‚¿‚å‚Á‚Æ—Í‚ð“ü‚ê‚é‚ƃoƒ‰ƒoƒ‰‚É•ö‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ÅAŽæ‚舵‚¢‚É‚Í’ˆÓ‚ª•K—vB

@‚Ù‚ñ‚Ì‚è‚ƃoƒiƒi‚̂肪‚·‚éB

@—Ê‚Í‚»‚ê’ö‚Å‚à‚È‚¢B

@–¡‚É‚àHŠ´‚É‚à•s–ž‚Í‚È‚¢‚ªccB‰½ŒÌ“ú–{‚ł̓pƒC¶’n‚»‚Ì‚à‚Ì‚ðuƒpƒCv‚ÆÌ‚·‚é‚Ì‚©–¢‚¾‚É•ª‚©‚ç‚È‚¢B

@Œ´Þ—¿‚ͬ”ž•²Aƒoƒ^[A»“œAƒ}[ƒKƒŠƒ“AƒoƒiƒiƒpƒEƒ_[AƒA[ƒ‚ƒ“ƒhƒpƒEƒ_[AH‰–A—¿A–c’£ÜA“û‰»Üi‘哤—R—ˆjAƒJƒƒ`ƒ“F‘fiŒ´Þ—¿‚̈ꕔ‚É—‘‚ðŠÜ‚ÞjB

 

@@

 

 

TOP

 

”ª“ªŽi“`‹g–{•Ü

–¡‚ÌŽUô ‚‚ê‚Ã‚ê Š`—rã»@147‰~

–¡‚ÌŽUô ‚‚ê‚Ã‚ê ŒI—rã»@147‰~

–¡‚ÌŽUô ‚‚ê‚Ã‚ê –é÷—rã»@147‰~

i2013/12j

 

@@@

 

@–¡‚ÌŽUô ‚‚ê‚Ã‚ê Š`—r㻂ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éˆêŒû—r㻂Ì1ŽíB

 

@“à—e—Ê55gB

@Œ´Þ—¿‚Í”’¶éQA»“œAŠ¦“VA˜aŽO–~“œAŠ`ƒsƒ…[ƒŒA’…F—¿iƒNƒ`ƒiƒVAƒ‰ƒbƒNjB

 

 

@“à—e—Ê55gB

@–¡‚ÌŽUô ‚‚ê‚Ã‚ê ŒI—r㻂ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éˆêŒû—r㻂Ì1ŽíB

 

@Œ´Þ—¿‚ͬ“¤¶éQA»“œAŠ¦“VA˜aŽO–~“œAŒIA’…F—¿iƒNƒ`ƒiƒVjB

 

 

@–¡‚ÌŽUô ‚‚ê‚Ã‚ê –é÷—r㻂ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éˆêŒû—r㻂Ì1ŽíB

@¬“¤‚Ì•—–¡‚½‚Á‚Õ‚è‚Ì—rã»B

@—±éQ‚È‚Ì‚ÅAƒzƒNƒzƒNŠ´‚𖡂킦‚éB

@Š£‘‡‚ð–hŽ~‚·‚éˆ×‚©AƒAƒ‹ƒ~•ï‘•‚È‚Ì‚ÅA‚»‚Ì•ªÜ–¡ŠúŒÀ‚à’·‚ßB

@¬é‚Ì—r㻂Ƃ¢‚¤‚ÆAŠO‘¤‚ªƒVƒƒƒŠƒVƒƒƒŠ‚Ì‚à‚Ì‚ðŽv‚¢•‚‚©‚ׂõ‚Ü‚¤‚ªccB“à—e“I‚ɂ͈ê”Ê“I‚È—rã»B”J‚낱‚¿‚炪ˆê”Ê“I‚È‚Ì‚©B

@“à—e—Ê55gB

@Œ´Þ—¿‚ͬ“¤¶éQA»“œAŠ¦“VA˜aŽO–~“œB

 

@@

 

 

TOP

 

GU/GUi‚ä‚߃^ƒEƒ“L“‡“Xj

ƒfƒBƒi[ƒoƒCƒLƒ“ƒO@1050‰~

i2013/12j

 

@@@

ˆê‘V–ÚB

 

@@@

2‘V–Ú

 

@@@

3‘V–ÚBƒfƒU[ƒgB

 

 

 

@ƒfƒBƒi[ƒoƒCƒLƒ“ƒO‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒoƒCƒLƒ“ƒO‚Ì1ŽíB

@•½“ú‚Ì—˜—p‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA1050‰~‚ÅÏ‚ñ‚¾i•½“ú‚̓‰ƒ“ƒ`‚àƒfƒBƒi[‚à1050‰~jB

@—lX‚È—¿—AƒfƒU[ƒgA‚»‚µ‚ăhƒŠƒ“ƒN‚ªH‚וú‘èEˆù‚Ý•ú‘èB

@‚Ü‚½A‚¤‚Ç‚ñ“XiL“‡Žs¼‹æ‰¡ì‚̂‚é‚Ì‚¨‚ñ‚ª‚¦‚µj‚Æ’ñŒg‚µA‚¤‚Ç‚ñ‚ð1l“–‚½‚è1”t’ñ‹Ÿ‚·‚éiŽ–‘O‰ïŒv‚ÌۂɃ`ƒbƒv‚ª“n‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ð‚¤‚Ç‚ñƒJƒEƒ“ƒ^[‚Å’ñŽ¦jB‚±‚Ì‚¤‚Ç‚ñ‚ÍA‰©F‚ª‚©‚©‚Á‚½A‘¾–ڂ̃‰[ƒƒ“‚Ì—l‚È‚¤‚Ç‚ñ‚ÅAŽ]Šò‚Æ‚Í‚Ü‚½ˆÙ‚È‚éƒRƒV‚ª‚ ‚èA‹v‚µU‚è‚É”ü–¡‚µ‚¢‚ÆŽv‚¦‚邤‚Ç‚ñ‚ðH‚ׂ½B

@—¿—‚ÍA‚â‚Í‚è’Y…‰»•¨ŒniƒpƒXƒ^AÄ‚»‚Îj‚ÆA—g‚°•¨‚ª‘½‚¢B“÷—¿—‚Í­‚È‚¢B‚»‚̈Ӗ¡‚Å‚ÍA1050‰~‘Š“–‚Ì“à—e‚ÆŒ¾‚¦‚éB‚½‚¾A• ‚ð‚Æ‚É‚©‚­–ž‚½‚µ‚½‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚È‚çƒRƒXƒgƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Í‚‚¢B

@¡‰ñ’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½—¿—‚̓JƒŒƒC‚̃tƒ‰ƒCi‘òˆÁ“ü‚莩‰Æ»ƒ^ƒ‹ƒ^ƒ‹ƒ\[ƒXjAƒtƒ‰ƒCƒhƒ|ƒeƒgAŒ{‚Ì“‚—gA¶›I•—–¡‚Ì–ƒ”k‰ÖŽqA¬¼Ø‚Ì‚¨‚Ђ½‚µAƒ~ƒbƒNƒXƒsƒUAƒJƒŒ[ƒ`ƒLƒ“ƒsƒUAƒyƒyƒƒ“ƒ`[ƒmA‚¨D‚ÝÄ‚«A‚¿‚炵ŽõŽiA‚»‚ΔÑAƒJƒŒ[A‰–‚¿‚á‚ñ‚±ƒX[ƒvAƒOƒŠ[ƒ“ƒTƒ‰ƒ_A—¢ˆð‚̆‚«ž‚Ý‚²”ÑAŒ{‚à‚à“÷‚ÌŽ|ŽÏAƒCƒJƒtƒ‰ƒC‚̃sƒŠhƒ\[ƒXAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒzƒEƒŒƒ“‘‚̃^ƒ‹ƒ^ƒ‹ƒTƒ‰ƒ_A‚Æ‚ë[‚èŽhgƒRƒ“ƒjƒƒƒNAŠK‘wƒTƒ‰ƒ_A‚Ђ¶‚«‚̃}ƒˆƒTƒ‰A‚³‚³‚݃tƒ‰ƒCA“ì‰Z‚ƃtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg‚̃Wƒƒ[ƒ}ƒ“•—A’†‰Øƒ`ƒƒ[ƒnƒ“A’·ˆð‚ƃIƒNƒ‰‚Ì•ŒÓ–ƒ˜a‚¦A‚à‚₵‚Æ“Ø“÷‚̉–àu‚ßA”’‹Ê‚º‚ñ‚´‚¢AˆÇm“¤•…Aƒtƒ‹[ƒcƒ|ƒ“ƒ`AƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹ƒvƒŠƒ“AGUGUŽèì‚è‹“ûƒvƒŠƒ“AŠ¦“Vƒ[ƒŠ[‚̃^ƒsƒIƒJ•—Aƒ~ƒbƒNƒXƒxƒŠ[‚Ì’YŽ_ƒ[ƒŠ[Aƒuƒ‹[ƒxƒŠ[ƒoƒoƒƒAAƒV[ƒgƒP[ƒLAƒ|ƒeƒgƒ`ƒbƒvƒ[ƒvƒ‹ƒVƒƒbƒv–¡A‚­‚¸‚à‚¿B

 

@@

1‘V–Ú

 

@@

2‘V–Ú

 

@@

ƒfƒU[ƒg

 

@@

ƒTƒ‰ƒ_B†‚«ž‚Ý‚²”ÑB‚Ä‚ñ‚±·‚èƒJƒŒ[

 

@@

ƒX[ƒvB‚¤‚Ç‚ñBƒAƒCƒX“™

 

ÅŒã‚Ì1”t‚ƃ~ƒbƒNƒXƒsƒU

 

 

TOP

 

”üŒÕ

ƒsƒŠƒŠƒ“–Ë@1470‰~

“Á»ƒVƒ…[ƒ}ƒC@378‰~

æÒ‘òƒ}ƒ“ƒS[ƒvƒŠƒ“@315‰~

i2013/12j

 

@@@

 

@¡‰ñ‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Ì‚ÍAL“‡ŽO‰z‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚ÅŠúŠÔŒÀ’è‚Å’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚ÌB

 

@ƒsƒŠƒŠƒ“–Ë‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é–Ë—Þ‚Ì1ŽíB

@—v‚·‚é‚ÉAƒ}[ƒ‰[–ËB

@Ž©‰Æ»ƒ‰[–û‚ÆAŽRž£‚𗘂©‚¹‚½ƒX[ƒv‚ªÅ‘å‚Ì“Á’¥B“–‘R‚È‚ª‚çh‚¢‚ªAŒã‚É‹É’[‚Ɉø‚­’öh‚­‚Í‚È‚­A‹CŽ‚¿‚Ì—Ç‚¢h‚³B‘¼‚ÉA•|‚ÌŽ_‚Á‚Ï‚³‚âAƒgƒ}ƒg‚ÌŽ_–¡‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB•¡ŽG‚È–¡‚̃X[ƒv‚Å‚ ‚éB

@h‚¢ƒX[ƒv‚ƃoƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽæ‚éˆ×‚©Aƒ`ƒƒ[ƒVƒ…[‚͊Â߂̖¡•t‚¯‚ÅAŒû‚Ì’†‚łƂ낯‚銴‚¶B

 

@@@

 

@“Á»ƒVƒ…[ƒ}ƒC‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é“_S‚Ì1ŽíB

@2Ží—Þ‚ÌÄ”„‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽB

@ˆê‚‚̓vƒŠƒvƒŠŠC˜V‚ÌÄ”„‚ÅA‚à‚¤ˆê‚‚̓VƒƒƒLƒVƒƒƒL˜@ª‚ÌÄ”„B

@ŠC˜V‚̃vƒŠƒvƒŠŠ´A˜@ª‚̃VƒƒƒLƒVƒƒƒL‚µ‚½HŠ´‚𑶕ª‚É–¡‚킦‚éB

@ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚à‚ ‚èAH‚׉ž‚¦‚ªB

 

@æÒ‘òƒ}ƒ“ƒS[ƒvƒŠƒ“‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒfƒU[ƒg‚Ì1ŽíB

@ƒ}ƒ“ƒS[‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜH‚ׂĂ¢‚é‚Ì‚©A‚Æ‹^‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤’öƒ}ƒ“ƒS[‚Ì•—–¡‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éƒvƒŠƒ“B

@Œû‚Ì’†‚łƂ낯‚éB

 

@@@

 

 

TOP

 

CAFFE VELOCEiL“‡”ª’š–x“Xj

ƒuƒŒƒ“ƒhƒR[ƒq[iMj@180‰~

ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“@280‰~

i2013/12j

 

@@@

 

@ƒuƒŒƒ“ƒhƒR[ƒq[iMj‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒR[ƒq[‚Ì1ŽíB

@‚²‚­•’ʂ̃R[ƒq[B

@“X“à‚ɃVƒƒbƒv‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚Å–¡‚ð’²®‚·‚鎖‚à‰Â”\B

@ƒ}ƒOƒJƒbƒv‚Å’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é‚Ì‚Í—L“ï‚¢B

@‚½‚Á‚½‚±‚ꂾ‚¯‚Å•µˆÍ‹C‚ªo‚éB

@‚É‚àS‚í‚炸ˆÀ‚¢B

 

@ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒP[ƒL‚Ì1ŽíB

@ƒz[ƒ‹‚¾‚ƃh[ƒ€ó‚É‚È‚é‚Å‚ ‚낤ƒP[ƒL‚̃JƒbƒgB

@ƒXƒ|ƒ“ƒWƒP[ƒL‚ƶƒNƒŠ[ƒ€‚ðd‚ËAƒ}ƒƒ“ƒNƒŠ[ƒ€‚Å•¢‚Á‚Ä‚¢‚éB

@ƒ}ƒƒ“ƒNƒŠ[ƒ€‚ÌAƒ}ƒƒ“‚Ì•—–¡‚Í”–‚ßB

@ƒX[ƒp[‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é100‰~ƒP[ƒL‚ðŽáŠ±‹‰Ø‚É‚µ‚½‚à‚ÌA‚Æ‚¢‚Á‚½Š´‚¶‚ª‚µ‚È‚¢‚Å‚à‚È‚¢B

 

@@

 

 

TOP

 

ƒuƒ[ƒg ƒ‰ƒ“ƒh

‚­‚é‚݂̃‰ƒC”žƒpƒ“@280‰~

ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒ|ƒeƒg@280‰~

i2013/12j

 

 

@¡‰ñ‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Ì‚ÍAŽO‰zL“‡“X‚ÅŠJ³‚ꂽuƒhƒCƒcƒtƒFƒAv‚Ì‚à‚ÌB

 

@‚­‚é‚݂̃‰ƒC”žƒpƒ“‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒpƒ“‚Ì1ŽíB

uƒ‰ƒC”ž30%B‚­‚é‚Ý‚ª‚΂µ‚¢ƒ‰ƒC”žƒpƒ“v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@ƒ‰ƒC”ž‚̃pƒ“‚ÉAÓ‚¢‚½ŒÓ“‚ª‚½‚Á‚Õ‚è‚ÆB

@ƒ‰ƒC”ž‚̃pƒ“‚Æ‚¢‚¤‚ÆA“Æ“Á‚Ì•—–¡‚Æ‚¢‚¤‚©AƒNƒZiŽ_‚Á‚Ï‚³j‚ª‚ ‚邪A‚±‚̃pƒ“‚̓‰ƒC”ž‚ª30%‚É—}‚¦‚Ä‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚»‚¤‚µ‚½ƒNƒZ‚Í‚ ‚܂芴‚¶‚ç‚ꂸA‚²‚­•’Ê‚ÉH‚ׂç‚ê‚éBƒoƒŠƒoƒŠ‚̃‰ƒC”žƒpƒ“‚ªH‚ׂ½‚¢A‚Æ‚¢‚¤ŽÒ‚©‚ç‚·‚ê‚Ε¨‘«‚è‚È‚¢‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚¯‚ÇB

@‚»‚Ì‚Ü‚ÜH‚ׂĂà”ü–¡‚µ‚¢‚ªAƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`‚̃pƒ“‚É‚µ‚Ä‚à—Ç‚³‚»‚¤‚Å‚ ‚éB

@¡‰ñ‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚̂̓n[ƒtƒTƒCƒY‚¾‚Á‚½‚ªA‚©‚È‚è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªB

 

@@

 

@ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒ|ƒeƒg‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒpƒ“‚Ì1ŽíB

u‰––¡‚Ì‚«‚¢‚½‚à‚Á‚¿‚è‚Æ‚µ‚½¶’n‚ɃVƒƒ[ƒ}ƒ“ƒ|ƒeƒg‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‚‚߂܂µ‚½v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@‚Ó‚©‚Ó‚©‚̃pƒ“‚Ì’†‚ÉAƒWƒƒ[ƒ}ƒ“ƒ|ƒeƒgiƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚ƃIƒjƒIƒ“‚ðŽg‚Á‚½ƒ}ƒbƒVƒ…ƒ|ƒeƒgj‚ª‚½‚Á‚Õ‚è‚ÆB

@ŠO‘¤‚̓Pƒ`ƒƒƒbƒv‚ƃ}ƒˆƒl[ƒY‚ÅAÊ‚è—Ç‚­Ždã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB

 

@@

 

 

TOP

 

‚Ù‚Ì‚©H–[

ԕ䉖ƒ‰ƒXƒN@120‰~

i2013/12j

@ԕ䉖ƒ‰ƒXƒN‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é‰ÙŽq‚Ì1ŽíB

@ƒpƒ“‚ð”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒX‚µ‚ÄAƒJƒŠƒJƒŠ‚ÉX‚ÉÄ‚«AƒOƒ‰ƒjƒ…[“œ‚ð“h‚µ‚½‚à‚ÌB

@ƒJƒŠƒJƒŠEƒTƒNƒTƒN‚ÌHŠ´‚ª“Á’¥B

@ƒOƒ‰ƒjƒ…[“œ‚Ì‚¨‰A‚ŊÖ¡‚Í‚ ‚邪Aƒpƒ“‚Ì•—–¡‚ª‚©‚Ȃ芴‚¶‚ç‚ê‚éB‰–‚É‚æ‚éŒø‰Ê‚©B

@“à—e—Ê10gB

@‰h—{¬•ª‚Í”M—Ê67kcalA’`”’Ž¿0.8gAŽ‰Ž¿3.1gA’Y‰Ô•¨8.4gAƒiƒgƒŠƒEƒ€184mgB

@Œ´Þ—¿‚ͬ”ž•²Aƒoƒ^[AƒOƒ‰ƒjƒ…[“œAH‰–AƒC[ƒXƒgB

 

@@

 

 

TOP

 

BISTRO 309iƒtƒWƒOƒ‰ƒ“L“‡“Xj

ƒnƒ“ƒo[ƒOƒXƒe[ƒL ƒ`[ƒYƒtƒHƒ“ƒfƒ…@934‰~

ƒpƒ“H‚וú‘è@189‰~

ƒJƒtƒFƒ‰ƒe@210‰~

i2013/12j

 

@@

ƒnƒ“ƒo[ƒOƒXƒe[ƒLBƒJƒtƒFƒ‰ƒeB10%ƒIƒt‚̃_ƒCƒŒƒNƒgƒ[ƒ‹

 

@¡‰ñ‚Í3•i‚¢‚½‚¾‚¢‚½B

@‘Œv1333‰~‚¾‚Á‚½‚ªA10%ƒIƒt‚̃_ƒCƒŒƒNƒgƒ[ƒ‹ƒN[ƒ|ƒ“‚Ì‚¨‰A‚Å10%ƒIƒt‚Ì1200‰~‚ÉB

 

@ƒnƒ“ƒo[ƒOƒXƒe[ƒL ƒ`[ƒYƒtƒHƒ“ƒfƒ…‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒOƒŠƒ‹ƒƒjƒ…[‚Ì1ŽíB

@”MX‚Ì“S”ƒvƒŒ[ƒg‚ÉAŒú‚߂̃nƒ“ƒo[ƒOƒXƒe[ƒL‚ÉA‰·–ìØiƒCƒ“ƒQƒ“Aƒ|ƒeƒgAƒuƒƒbƒRƒŠ[j‚ª“Y‚¦‚ç‚ê‚Ä‚ ‚Á‚½B

@•²ƒ`[ƒY‚ð‚Ó‚è‚©‚¯A•—–¡‚‚­‚µ‚Ä‚¢‚éB

@’Êí‚̃\[ƒX‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉAƒ`[ƒYƒtƒHƒ“ƒfƒ…‚ª“Y‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚ë‚â‚©‚ȃ`[ƒY‚ÆA‚Ó‚ñ‚í‚èƒnƒ“ƒo[ƒO‚Æ‚Ì‘Š«‚Í—Ç‚¢B

 

@ƒJƒtƒFƒ‰ƒe‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒhƒŠƒ“ƒN‚Ì1ŽíB

@–Aó‚̃~ƒ‹ƒN‚ÅAƒR[ƒq[‚Ì‹ê–¡‚ª‚Ü‚ë‚â‚©‚ÉB

 

@@

 

@@

 

@ƒpƒ“H‚וú‘è‚ÍA“–“X‚ÅÄ‚«ã‚°‚éƒpƒ“‚ªH‚וú‘è‚É‚È‚éA‚Æ‚¢‚¤‚à‚ÌB

@¡‰ñ’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽƒpƒ“‚ÅAŽ©•ª‚ªH‚ׂ½‚̂̓zƒƒCƒgƒ\[ƒXƒ[ƒ‹AƒzƒƒCƒgƒ`ƒ‡ƒRƒ[ƒ‹AƒVƒiƒ‚ƒ“ƒVƒ…ƒK[ƒNƒƒƒbƒTƒ“Aƒvƒ`ƒtƒ‰ƒ“ƒXAƒƒƒ“ƒpƒ“Aƒ`ƒƒƒpƒ^ƒ`[ƒYiƒgƒ}ƒgjAƒ`ƒƒƒpƒ^Aƒ~ƒjƒNƒƒƒbƒTƒ“AƒVƒ…ƒK[ƒoƒ^[ƒ[ƒ‹A”’‚²‚Ü•ƒ‰ƒC”žƒ[ƒ‹AƒoƒWƒ‹ƒ[ƒ‹AƒK[ƒŠƒbƒNƒ[ƒ‹Aƒ`[ƒYƒtƒHƒJƒ`ƒƒB

@‚¢‚­‚‚©‚Í”ŒÂH‚ׂ½B

 

@@@

1ŽM–ÚB2ŽM–Ú

 

@@@

3ŽM–ÚB4ŽM–Ú

 

@@

ƒ`[ƒYƒtƒHƒJƒ`ƒƒBƒK[ƒŠƒbƒNƒ[ƒ‹Bƒ~ƒjƒNƒƒƒbƒTƒ“

 

@@

ƒzƒƒCƒgƒ\[ƒXƒ[ƒ‹B”’‚²‚Ü•ƒ‰ƒC”žƒ[ƒ‹Bƒ`ƒƒƒpƒ^ƒ`[ƒYiƒgƒ}ƒgj

 

 

@@

ƒƒƒ“ƒpƒ“BƒzƒƒCƒgƒ`ƒ‡ƒRƒ[ƒ‹BƒVƒ…ƒK[ƒoƒ^[ƒ[ƒ‹

 

@@

ƒVƒiƒ‚ƒ“ƒNƒƒƒbƒTƒ“BƒK[ƒŠƒbƒNƒ[ƒ‹BƒoƒWƒ‹ƒ[ƒ‹

 

ƒ`ƒƒƒpƒ^

 

 

TOP

 

ƒxƒWƒeƒŠƒAi‚»‚²‚¤L“‡“Xj

ƒtƒ‹[ƒcƒ`ƒƒ[ƒWƒ~ƒbƒNƒX@320‰~

i2013/12j

@ƒtƒ‹[ƒcƒ`ƒƒ[ƒWƒ~ƒbƒNƒX‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚Ì1ŽíB

u1“ú‚̃tƒ‹[ƒc•s‘«•ª‚ð•â‚¦‚éiƒtƒ‹[ƒc—Ê121gjB6Ží‚̉ʎÀ‚Æ‹“û‚Ì—D‚µ‚¢–¡‚í‚¢BŒã–¡‚·‚Á‚«‚èv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@ƒoƒiƒiAƒ}ƒ“ƒS[AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹AƒlƒNƒ^ƒŠƒ““™A—lX‚ȃtƒ‹[ƒc‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚éB

@‹“û‚Ƭ‚º‚鎖‚ÅAŽ_–¡‚Ì­‚È‚¢A‚Ü‚ë‚â‚©‚ÈŽdオ‚è‚ÉB

@‚Æ‚ë‚Æ‚ë‚ÌŒû“–‚½‚è‚̃Wƒ…[ƒXB

 

@@@

 

@V‚µ‚¢i‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àAŒãŒp‹@ŽíK-3‚ª”­”„‚É‚æ‚èŒ^—Ž‚¿•i‚ɬ‚è‚‚‚ ‚Á‚½‚ªjƒfƒWƒ^ƒ‹ˆêŠáƒŒƒtƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒXK-5 II‚ª“Í‚¢‚½B

@‚±‚ê‚Ü‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚½ƒjƒRƒ“‚ð‚¸‚Á‚ÆŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªAƒjƒRƒ“‚ªAPS-CƒZƒ“ƒT[‚̃tƒ‰ƒOƒVƒbƒv‚ðo‚³‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒVƒXƒeƒ€•ÏX‚ð’fsB

@K-5 II ‚ÍAD300‚æ‚è‚©‚È‚èƒRƒ“ƒpƒNƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

 

@@

 

@@

 

@@

 

@

 

 

TOP

 

ƒuƒDƒ‰ƒ“ƒWƒFƒŠƒBEƒAƒyiƒtƒWƒOƒ‰ƒ“L“‡“Xj

‘å‚«‚ȃNƒ‹ƒ~‚Ï‚ñ@105‰~

ጩ–Øä•@105‰~

i2013/12j

@ጩ–Øä•‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒpƒ“‚Ì1ŽíB

u‚à‚¿‚à‚¿¶’n‚ÉŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢–Ø䕂ƃJƒXƒ^[ƒhƒNƒŠ[ƒ€‚ð•Ò‚Ý‚±‚ÝÄ‚«ã‚°‚Ü‚µ‚½v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@‚à‚Á‚¿‚肵‚½ƒpƒ“¶’n‚Ì’†‚ÉAƒJƒXƒ^[ƒhƒNƒŠ[ƒ€‚ªB‚»‚Ì’†S‚ÉA–Øä•‚ª1—±B

@‚Ü‚Á‚½‚肵‚½ŠÃ‚³‚̃JƒXƒ^[ƒhƒNƒŠ[ƒ€AŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢–Øä•A‚»‚µ‚Ä‚à‚Á‚¿‚肵‚½ƒpƒ“¶’niX‚µ‚³‚ª‚ ‚éj‚Æ‚Ì‘Š«‚Í—Ç‚¢B

@ˆÈ‘OH‚ׂ½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶B

 

@@@

 

@‘å‚«‚ȃNƒ‹ƒ~‚Ï‚ñ‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒpƒ“‚Ì1ŽíB

@‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èAÓ‚¢‚½ŒÓ“‚ª‘òŽRŠÜ‚܂ꂽƒpƒ“B

@“–‘R‚È‚ª‚ç‘å‚«‚­AH‚׉ž‚¦‚ªB

 

@@@

 

 

TOP

 

ƒ~ƒNƒj

ƒIƒ€ƒnƒ“ƒo[ƒOiƒX[ƒvEƒTƒ‰ƒ_Eƒ‰ƒCƒXEƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«j@1500‰~

i2013/12j

 

 

@ƒIƒ€ƒnƒ“ƒo[ƒOiƒX[ƒvEƒTƒ‰ƒ_Eƒ‰ƒCƒXEƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«j‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é—mHƒZƒbƒg‚Ì1ŽíB

@ƒIƒ€ƒnƒ“ƒo[ƒOAƒX[ƒvEƒTƒ‰ƒ_Eƒ‰ƒCƒXEƒhƒŠƒ“ƒN‚©‚笂éBƒIƒ€ƒnƒ“ƒo[ƒO’P•i1000‰~‚à‚ ‚邪A‚»‚ꂾ‚Æ–{“–‚ɃIƒ€ƒnƒ“ƒo[ƒO‚¾‚¯‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅAƒZƒbƒg‚Å’•¶‚·‚é‚Ì‚ªí‚¾‚낤B

@ƒhƒŠƒ“ƒN‚̓zƒbƒgƒR[ƒq[‚É‚µ‚½i‚¨‘Ö‚è‰Â”\B‚Æ‚¢‚¤‚©A“Xˆõ‚ª‚â‚Á‚Ä—ˆ‚ÄAƒKƒ“ƒKƒ“‚¨‘Ö‚è‚ðŠ©‚ß‚éjB

@ƒX[ƒv‚ÍAƒRƒ“ƒ\ƒƒx[ƒX‚̃IƒjƒIƒ“ƒX[ƒvB‚ ‚Á‚³‚è‚Æ‚µ‚½‚à‚ÌB

@ƒƒCƒ“‚Æ‚È‚éƒIƒ€ƒnƒ“ƒo[ƒO‚ÍA“–“X“Á»‚̃nƒ“ƒo[ƒOiƒnƒ“ƒo[ƒO‚Ì‚Ý‚Ì’•¶‚à‰Â”\j‚ÉAƒIƒ€ƒŒƒc‚ðƒgƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚½‚à‚ÌB

@‘å‚«‚­AŒú‚Ý‚Ì‚ ‚éƒnƒ“ƒo[ƒO‚ÍAŒû‚Ì’†‚ŃTƒb‚ƂƂ낯‚é_‚ç‚©‚³BƒIƒ€ƒŒƒc‚à‚Ó‚í‚Ó‚í‚ÅA‚±‚ê‚àŒû‚Ì’†‚łƂ낯‚éBƒnƒ“ƒo[ƒO‚ƃIƒ€ƒŒƒc‚ÌHŠ´‚ª‚Ù‚Ú“¯‚¶A‚Æ‚¢‚¤‚̂ͦ‚¢B‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä•ö‚³‚¸‚É’²—‚µAŽM‚É·‚Á‚½‚ñ‚¾‚낤A‚Æ•sŽv‹c‚ÉŽv‚¤B

@àu‚ß‚½ƒIƒjƒIƒ“‚ð‚½‚Á‚Õ‚èŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚©A–ì؂̊³‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB

@“¯‚¶ŽM‚É·‚ç‚ê‚éƒTƒ‰ƒ_‚àƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚½‚Á‚Õ‚èB

@ƒ‰ƒ“ƒ`‚Æ‚µ‚Ä‚Í•K‚¸‚µ‚àˆÀ‚­‚Í‚È‚¢‚ªA70”N‚Ì—ðŽj‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚é–¡‚ƃT[ƒrƒX‚Å‚ ‚éB

 

@@

 

@@

 

 

TOP

 

Š™‘qHANAKURUSU

–³“Y‰Á‚ÌŽèì‚èƒ^ƒ‹ƒgiƒTƒ[ƒ`ƒFƒŠ[j@350‰~

i2013/12j

@–³“Y‰Á‚ÌŽèì‚èƒ^ƒ‹ƒgiƒTƒ[ƒ`ƒFƒŠ[j‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é—m‰ÙŽq‚Ì1ŽíB

@‚µ‚Á‚Æ‚è‚È‚ª‚ç‚à‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½ƒ^ƒ‹ƒg¶’n‚ÉAƒTƒ[ƒ`ƒFƒŠ[‚ðŽn‚ß‚ÉA—lX‚ȃtƒ‹[ƒc‚ðƒgƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚ÄÄ‚«ã‚°‚Ä‚ ‚éB

@–¼‘O‚©‚炵‚ÄAŽ©‘R‚ÌHÞ‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚炵‚¢iŒ´Þ—¿‚ɂ͉»Šw’²–¡—¿‚Í‚È‚¢jB

@ƒTƒ[ƒ`ƒFƒŠ[‚Ì^g‚ªˆóÛ“Ii‚±‚ê‚àŽ©‘R‚ÌF‚È‚Ì‚©jB

@ƒTƒ[ƒ`ƒFƒŠ[‚Æ‚¢‚¤‚©‚çAŠÃŽ_‚Á‚Ï‚³‚ª‹­—ó‚È‚Ì‚©‚ÆŽv‚¢‚«‚âAX‚µ‚³‚ª‘O–Ê‚Éo‚Ä‚¢‚銴‚¶B

@Œ´Þ—¿‚ͬ”ž•²AƒA[ƒ‚ƒ“ƒh•²A—‘A»“œAƒoƒ^[A‚è‚ñ‚²AƒTƒ[ƒ`ƒFƒŠ[AƒAƒvƒŠƒRƒbƒgA—mƒiƒVB

 

@¡‰ñ‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Ì‚ÍAŽO‰zL“‡“X‚ÅŠJ³‚ꂽuƒhƒCƒcƒtƒFƒAv‚Ì‚à‚ÌB

 

@@

 

 

TOP

 

ƒv[ƒm

ƒx[ƒRƒ“‚̃Jƒ‹ƒ{ƒi[ƒ‰@980‰~

ƒv[ƒmƒnƒ“ƒo[ƒO@300‰~

‚¨’ƒ’Ђ¯i‚½‚±‚킳j@580‰~

eFs@480‰~

i2013/12j

 

@@@

 

@¡‰ñ‚¢‚½‚¾‚¢‚½4•i‚Í‘Œv2340‰~‚¾‚ªA¡‰ñƒzƒbƒgƒyƒbƒp[‚̃N[ƒ|ƒ“‚ð—˜—p‚µ‚½‚Ì‚ÅA1000‰~ƒIƒt‚Ì1340‰~‚ÅÏ‚ñ‚¾B

@‚±‚ê‚Å‚à—˜‰v‚ªo‚é‚Ì‚©B

@ƒN[ƒ|ƒ“‚ÍA500‰~•ª‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ŃQƒbƒgB‚±‚̃|ƒCƒ“ƒg‚àA‰ïˆõ“o˜^‚ŃQƒbƒg‚µ‚½B

 

@ƒx[ƒRƒ“‚̃Jƒ‹ƒ{ƒi[ƒ‰‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒpƒXƒ^‚Ì1ŽíB

@ƒx[ƒRƒ“E—‘Eƒ`[ƒY‚ðŽg‚Á‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃpƒXƒ^B

@ƒJƒ‹ƒ{ƒi[ƒ‰‚̓x[ƒRƒ“‚ðŽg‚¤‚Ì‚ªŠî–{‚炵‚¢‚Ì‚ÅAuƒx[ƒRƒ“‚Ìv‚Í•K—v‚È‚¢”¤‚¾‚ªA•ª‚©‚èˆÕ‚­‚·‚éˆ×‚É“ü‚ꂽ—l‚Å‚ ‚éB

@‹ÊŽqEƒ`[ƒY‚̃\[ƒX‚ªAƒpƒXƒ^‚Æ—Ç‚­—‚ÞBƒpƒXƒ^‚ÍAƒAƒ‹ƒfƒ“ƒe‚æ‚èŽáŠ±_‚ç‚©‚ß‚©B

@ƒx[ƒRƒ“‚É‚æ‚èA“K“x‚ȉ––¡‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@“–“X‚̓Oƒ‹[ƒv‚É‚æ‚é—˜—pŽÒ‚ª‘½‚¢‚©‚ç‚©A¬•ª‚¯—p‚̃gƒ“ƒO‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽBŽ©•ª‚͈êl‚Å‚Ì—˜—p‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒgƒ“ƒO‚Í•s—v‚¾‚Á‚½‚É‚àS‚í‚炸B

 

@@

 

@ƒv[ƒmƒnƒ“ƒo[ƒO‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒTƒCƒhƒfƒBƒbƒVƒ…‚Ì1ŽíB

@‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èAƒnƒ“ƒo[ƒOB

@ƒ\[ƒX‚Í3Ží—Þ‚©‚ç‘I‚×A¡‰ñ‚̓gƒ}ƒgƒ\[ƒX‚É‚µ‚½BŒy‚­’ׂµ‚½ƒgƒ}ƒg‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ‚©‚¯‚Ä‚¢‚ÄAƒ\[ƒX‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èAƒgƒ}ƒgŽÏ‚Ì—l‚¾‚Á‚½B

@”“ú‘O‚ÉH‚ׂ½ƒ~ƒNƒj‚Ì‚à‚Ì’ö‚Å‚Í‚È‚¢‚ªA‚Ó‚ñ‚í‚肵‚½Œû“–‚½‚è‚̃nƒ“ƒo[ƒOB

 

@@

 

@‚¨’ƒ’Ђ¯i‚½‚±‚킳j‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚邲”уƒjƒ…[‚Ì1ŽíB

@‚¨’ƒ’Ђ¯‚ÉAƒ^ƒR‚ÌŽhg‚ƃƒTƒr‚ðƒgƒbƒsƒ“ƒOB

@ƒTƒ‰ƒTƒ‰‚É‚È‚Á‚½‚²”Ñ‚Ì‘¼Aƒ^ƒR‚̃RƒŠƒRƒŠ‚µ‚½HŠ´‚ÆAƒƒTƒr‚Ì•—–¡i‚¨’ƒ’Ђ¯‚È‚Ì‚ÅA•@‚Ƀcƒ“‚Æ—ˆ‚È‚¢j‚𖡂킦‚éB

@’÷‚ß‚É‘Å‚Á‚Ä•t‚¯B

 

@eFs‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒJƒNƒeƒ‹‚Ì1ŽíB

@ƒRƒRƒiƒcƒ~ƒ‹ƒN‚ð‹“û‚ÅŠ„‚Á‚Ċ­Ždã‚°‚½A^‚Á”’‚ȃJƒNƒeƒ‹B

@ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚È‚Ì‚ÅA’Êí‚̃hƒŠƒ“ƒN‚Á‚Û‚¢‚¯‚ÇB

@ƒRƒRƒiƒcƒ~ƒ‹ƒN‚̊³‚ªÛ—§‚Á‚Ä‚¢‚ÄA”ü–¡‚µ‚¢B

 

@@

 

 

TOP

 

ƒ†[ƒnƒCƒ€

ƒoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“ ƒVƒƒƒCƒxƒ“

ƒoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“ ƒVƒƒƒCƒxƒ“iƒVƒ‡ƒRƒ‰[ƒej

i2013/12j

@ƒoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“ ƒVƒƒƒCƒxƒ“‚ÍA“–ŽÐ‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éÄ‚«‰ÙŽq‚Ì1ŽíB

@‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èAƒoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“B

@ƒoƒjƒ‰•—–¡‚̶’n‚ð‰½d‚É‚àŠª‚¢‚Ä‚¢‚éB

@ŠO‘¤‚ªƒzƒƒCƒgƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚ŃR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—â‚₵‚ÄH‚ׂé‚Ì‚ª³‚µ‚¢‚悤‚Å‚ ‚éi퉷‚¾‚ƃ`ƒ‡ƒR‚ª_‚ç‚©‚­‚È‚Á‚Ăׂ½•t‚­jB

@Œ´Þ—¿‚Í—‘A»“œAƒoƒ^[AƒzƒƒCƒgƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgAƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒR[ƒ`ƒ“ƒOA¬”ž“b•²A¬”ž•²Aƒ}ƒWƒpƒ“iƒA[ƒ‚ƒ“ƒhA»“œA“]‰»“œjAƒA[ƒ‚ƒ“ƒhƒpƒEƒ_[A‰t“œAH‰–AƒŒƒ‚ƒ“‰Ê`Aƒoƒjƒ‰ƒr[ƒ“ƒYAƒŒƒVƒ`ƒ“i‘哤—R—ˆjB

 

@@

 

@ƒoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“ ƒVƒƒƒCƒxƒ“iƒVƒ‡ƒRƒ‰[ƒej‚ÍA“–ŽÐ‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éÄ‚«‰ÙŽq‚Ì1ŽíB

uƒXƒEƒB[ƒgƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚ð‚½‚Á‚Õ‚èŽg—p‚µ‚½–¡‚í‚¢–L‚©‚ȃoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“‚Å‚·v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èAƒoƒEƒ€ƒN[ƒwƒ“B

@ƒRƒRƒA•—–¡‚̶’n‚ð‰½d‚É‚àŠª‚¢‚Ä‚¢‚éB

@ŠO‘¤‚ªƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚ŃR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—â‚₵‚ÄH‚ׂé‚Ì‚ª³‚µ‚¢‚悤‚Å‚ ‚éi퉷‚¾‚ƃ`ƒ‡ƒR‚ª_‚ç‚©‚­‚È‚Á‚Ăׂ½•t‚­jB

@Œ´Þ—¿‚Í—‘A»“œAƒoƒ^[Aƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgAƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒR[ƒ`ƒ“ƒOA¬”ž“b•²A¬”ž•²Aƒ}ƒWƒpƒ“iƒA[ƒ‚ƒ“ƒhA»“œA“]‰»“œjA‰t“œAH‰–AƒŒƒ‚ƒ“‰Ê`Aƒoƒjƒ‰ƒr[ƒ“ƒYAƒŒƒVƒ`ƒ“i‘哤—R—ˆjB

 

@@

 

 

TOP

 

ƒpƒŠƒNƒƒAƒbƒTƒ“i‚Ý‚ä‚«“Xj

[÷‚èƒuƒŒƒ“ƒhƒR[ƒq[@200‰~

‚Ƃ낽‚܃o[ƒK[@300‰~

i2013/12j

 

 

@[÷‚èƒuƒŒƒ“ƒhƒR[ƒq[‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚邤ƒhƒŠƒ“ƒN‚Ì1ŽíB

@“X“à‚̃pƒ“‚âƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`‚ðw“ü‚µ‚½ã‚ŃI[ƒ_[‚·‚é‚ÆA50‰~ƒIƒt‚Ì150‰~‚É‚È‚éB

 

@‚Ƃ낽‚܃o[ƒK[‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`—Þ‚Ì1ŽíB

@ƒZƒTƒ~ƒoƒ“ƒY‚ÌŠÔ‚ÉAƒŒƒ^ƒXAƒnƒ“ƒo[ƒOA‚»‚µ‚Ä”¼n‚Ì—‘‚ªB

@ŽÀۂɃnƒ“ƒo[ƒO‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA–¼ŽÀ‹¤‚Éuƒo[ƒK[v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@ƒx[ƒJƒŠ[‚Æ‚ ‚Á‚ÄAƒpƒ“‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚éB

@¬U‚肾‚ªAH‚׉ž‚¦‚Í[•ªB

@‰ºŽè‚ȃo[ƒK[ê–å“X‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è”ü–¡‚µ‚¢‚©‚àB

@Œ´Þ—¿‚̓nƒ“ƒo[ƒOAŒÓ–ƒ•t‚«ƒpƒ“AŒ{—‘‰ÁH•iAƒŒƒ^ƒXAƒ}ƒˆƒl[ƒYA”ZŒúƒ\[ƒXAƒ}ƒXƒ^[ƒhƒXƒvƒŒƒbƒhApH’²®ÜAƒOƒŠƒVƒ“A’²–¡—¿iƒAƒ~ƒmŽ_“™jA‘”SÜi‰ÁH“b•²A‘”S‘½“œ—ÞjA|Ž_NaAƒsƒƒŠƒ“Ž_NaA’…F—¿iƒJƒ‰ƒƒ‹AƒJƒƒ`ƒmƒCƒhAƒEƒRƒ“jA‰–‰»CaA“û‰»ÜAŽ_‰»–hŽ~ÜiV.EjA—¿AV.CAh—¿’Šo•¨iŒ´Þ—¿‚̈ꕔ‚É“û¬•ªA‹“÷A‘哤AŒ{“÷A“Ø“÷A‚è‚ñ‚²Aƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“‚ðŠÜ‚ÞjB

 

@@

 

 

TOP

 

•s“ñ‰Æi‚ä‚߃^ƒEƒ“L“‡‚Ý‚ä‚«“Xj

@300‰~

i2013/12j

 

 

@‚à‚݂̖؂̃‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“‚Í“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒP[ƒL‚Ì1ŽíB

uƒsƒXƒ^ƒ`ƒI‚ðŽg—p‚µAƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒcƒŠ[‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“‚Å‚·v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@ƒNƒŠƒXƒ}ƒXŠúŠÔŒÀ’è‚̃‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“B

@ƒJƒbƒvƒP[ƒL‚ÉA¶ƒNƒŠ[ƒ€AƒsƒXƒ^ƒ`ƒIƒNƒŠ[ƒ€‚ð·‚èA¯Œ^‚̃`ƒ‡ƒR‚ðƒgƒbƒsƒ“ƒOBƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚É‚Í‘Š‰ž‚µ‚¢ˆê•i‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

@ŒI‚ÍŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B

@‚»‚ê‚È‚è‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚邪A‚‹‰Š´‚Í‚ ‚Ü‚è‚È‚¢B

 

@@@

 

@@@

 

 

TOP

 

Molly Malone's

Sunday Roast@1201‰~

Irish Tea@501‰~

i2013/12j

 

@@@

 

@Sunday RoastiƒTƒ“ƒf[ƒ[ƒXƒgj‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒt[ƒhƒƒjƒ…[‚Ì1ŽíB

@ƒ|[ƒNƒ[ƒXƒgAƒˆ[ƒNƒVƒƒ[ƒvƒfƒBƒ“ƒOAƒ[ƒXƒgƒ|ƒeƒgAƒ[ƒXƒgƒLƒƒƒxƒcAƒNƒŒƒ\ƒ“‚©‚笂éB‚Ü‚½AƒAƒbƒvƒ‹ƒ\[ƒX‚à’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚éB

@‚µ‚Á‚©‚è‚Ɖ΂ª’Ê‚Á‚Ä‚¢‚È‚ª‚ç‚à_‚ç‚©‚­Ždã‚°‚ç‚ꂽƒ|[ƒNƒ[ƒXƒg‚ÍAƒCƒMƒŠƒX‚Å‚Í‚²‚­ˆê”Ê“I‚ÉŒ©‚ç‚ê‚éƒOƒŒ[ƒr[‚ª‚©‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBŒÂl“I‚É‚ÍA”ñí‚ɉù‚©‚µ‚¢–¡B‚»‚Ì‚Ü‚ÜH‚ׂ½‚èAƒXƒpƒCƒX‚𶂩‚µ‚½ƒXƒ^ƒtƒBƒ“ƒO‚ƈê‚ÉH‚ׂ½‚èAƒAƒbƒvƒ‹ƒ\[ƒXi‰¢•Ä‚Å‚Í“÷‚Ɋ¢ƒ\[ƒX‚ð•t‚¯‚ÄH‚ׂ鎖‚ª‘½‚¢j‚ð•t‚¯‚ÄH‚ׂ½‚è‚·‚é“™A—lX‚È–¡‚ðŠy‚µ‚ß‚éBŽÀÛ‚É“ú—j“úiSundayj‚ÉH‚ׂç‚ê‚é‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚Í•s–¾B

@ƒˆ[ƒNƒVƒƒ[ƒvƒfƒBƒ“ƒOiYorkshire Puddingj‚ÍA—g‚°‚½ƒpƒ“¶’n‚Ý‚½‚¢‚ÈHŠ´BƒvƒŠƒ“‚Æ‚¢‚¤‚ÆA“ú–{‚ł̓oƒoƒƒA‚É‹ß‚¢‚à‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚¾‚ªAƒCƒMƒŠƒX‚ł̓P[ƒL‚Á‚Û‚¢‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚ÅA•K‚¸‚µ‚àƒfƒU[ƒg‚Å‚à‚È‚¢B

 

@Irish TeaiƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒeƒB[j‚Í“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒhƒŠƒ“ƒN‚Ì1ŽíB

@‚²‚­•’Ê‚Ìg’ƒB

@1”t‚Ì‚Ý’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚éB

@­X‚‚¢B

 

@@

 

 

TOP

 

KURU KURU

ƒtƒ‹[ƒcƒNƒŠ[ƒ€@390‰~

ƒJƒtƒFƒ‚ƒJ@450‰~

i2013/12j

 

 

@ƒtƒ‹[ƒcƒNƒŠ[ƒ€‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒfƒU[ƒgƒNƒŒ[ƒv‚Ì1ŽíB

@‚à‚Á‚¿‚趒ni‚©‚È‚è’e—Í‚ª‚ ‚éj‚̃NƒŒ[ƒv‚ÅA‚½‚Á‚Õ‚è‚̶ƒNƒŠ[ƒ€‚ÆAƒLƒEƒCAƒs[ƒ`“™‚̃tƒ‹[ƒc‚ð•ï‚ñ‚Å‚¢‚éB

@ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í‚ ‚邪A‚ ‚Á‚³‚è‚Æ‚µ‚½Œû“–‚½‚è‚È‚Ì‚ÅA–â‘è‚È‚­•½‚ç‚°‚ç‚ê‚éB

 

@ƒJƒtƒFƒ‚ƒJ‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒhƒŠƒ“ƒN‚Ì1ŽíB

@ƒR[ƒq[‚ÉAƒzƒbƒgƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚Ì•²‚ð‰Á‚¦‚Ä‚¢‚éB

@ƒNƒŒ[ƒv‚ƈê‚É—Š‚ñ‚¾‚Ì‚ÅA100‰~ƒIƒt‚Æ‚È‚Á‚½B

 

@@

 

 

TOP

 

ƒ}ƒi[ƒnƒEƒX ƒ‚ƒgƒ„ƒ}

ƒK[ƒfƒ“ƒoƒXƒPƒbƒgƒ‰ƒ“ƒ`@1365‰~

g’ƒ@630‰~

ƒxƒŠ[ƒVƒ‡[ƒgƒP[ƒL@525‰~

i2013/12j

 

 

@¡‰ñH‚ׂ½‚Ì‚ÍAŽO‰zL“‡“X‚ÅŠJ³‚ꂽu‰p‘ƒtƒFƒAv‚Ì‚à‚ÌB

 

@ƒK[ƒfƒ“ƒoƒXƒPƒbƒgƒ‰ƒ“ƒ`‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒZƒbƒgƒƒjƒ…[‚Ì1ŽíB

@ƒAƒ{ƒJƒhƒT[ƒ‚ƒ“ƒTƒ“ƒhAƒnƒ€EƒLƒ…ƒEƒŠƒTƒ“ƒhAƒNƒbƒL[AƒTƒ‰ƒ_Aƒtƒ‹[ƒc‚ªAƒoƒXƒPƒbƒgi˜m‚Å‚Í‚È‚­A“S»‚¾‚ªj‚ÉŽû‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éBÊ‚ª—Ç‚­AH—~‚ð‚»‚»‚éB

@ƒƒCƒ“‚Æ‚È‚éƒAƒ{ƒJƒhƒT[ƒ‚ƒ“ƒTƒ“ƒh‚ÍAƒsƒ^ƒpƒ“‚ÉŽû‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ÄAƒAƒ{ƒJƒh‚ƃT[ƒ‚ƒ“‚Ì•—–¡‚ª“K“x‚ÉŒû‚Ì’†‚É—‚݇‚¤Š´‚¶B‚Ù‚ñ‚Ì‚è‚ƃAƒ“ƒ`ƒ‡ƒr‚Á‚Û‚¢•—–¡‚àŠ´‚¶‚ç‚ꂽB

@ƒnƒ€EƒLƒ…ƒEƒŠƒTƒ“ƒh‚ÍAŽáŠ±¬‚³‚¢ƒTƒ“ƒhBÅ‹ß‚ÌŒXŒü‚ɘR‚ꂸAƒ}ƒˆƒl[ƒY‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½B

@ƒNƒbƒL[‚̓oƒ^[‚ÆAƒA[ƒ‚ƒ“ƒhƒRƒRƒA‚Ì2Ží—ÞB

@‚©‚È‚è[ŽÀ‚µ‚½“à—e‚Ìã‚ÉAg’ƒ‚à•t‚­‚Ì‚¾‚©‚çA–ž‘«o—ˆ‚éƒZƒbƒg‚ÆŒ¾‚¦‚éB

 

@@

 

@@

 

@g’ƒ‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒhƒŠƒ“ƒN‚Ì1ŽíB

@2.5”tˆù‚ß‚éB

@ƒXƒgƒŒ[ƒgAƒ~ƒ‹ƒNAƒŒƒ‚ƒ“‚©‚ç‘I‚×A“–‘R‚ÌŽ–‚Ì—l‚Ƀ~ƒ‹ƒN‚ð‘I‚ñ‚¾B

 

@@

 

@ƒxƒŠ[ƒVƒ‡[ƒgƒP[ƒL‚ÍA“–“X‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éƒP[ƒL‚Ì1ŽíB

@ƒXƒ|ƒ“ƒWƒP[ƒL2‚‚̊ԂɶƒNƒŠ[ƒ€‚ƃtƒ‹[ƒciƒIƒŒƒ“ƒW‚Ƀs[ƒ`j‚ð‹²‚ÝA‘S‘Ì‚ð¶ƒNƒŠ[ƒ€‚Å‘½‚¢AƒxƒŠ[—Þ‚ðƒgƒbƒsƒ“ƒOB

@㉺‚É‚‚¢ˆ×Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚ ‚éAƒŠƒbƒ`‚ȃVƒ‡[ƒgƒP[ƒL‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚éB

 

@@

 

@@

 

@‚±‚Ì“ú‚Í‹A‚è‚ÉA‚±‚ÌŽžŠú‚ÌL“‡–¼•¨ƒhƒŠƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ð–K‚ꂽB

@‚Ç‚Ì“WŽ¦‚É‚àl‚¾‚©‚肪B

 

 

 

TOP

 

inserted by FC2 system